phúc kích

Definition

1. Verb:
   • To ambush: To attack suddenly and unexpectedly from a concealed position.
   • To lie in wait (for an attack): To hide and wait for the right moment to launch a surprise assault.

Usage Examples

• Verb:
  • Đơn vị đặc nhiệm phục kích đoàn xe tiếp tế của địch. (The special forces unit ambushed the enemy's supply convoy.)
  • Bọn cướp đã phục kích nạn nhân trên con đường vắng. (The robbers ambushed the victim on the deserted road.)
  • Họ lên kế hoạch phục kích từ sáng sớm. (They planned to lie in wait for an ambush from early morning.)

Advanced Usage

• "trận phục kích": an ambush (as a noun, describing the event or tactic).
  • Trận phục kích đó đã tiêu diệt toàn bộ toán lính. (That ambush wiped out the entire squad of soldiers.)

Variants and Related Words

• Phục binh (n): Ambush troops; soldiers lying in wait.

  • Phục binh của ta đã sẵn sàng. (Our ambush troops are ready.)

• Ổ phục kích (n): Ambush site; a prepared position for an ambush.

  • Họ chọn một khúc cua làm ổ phục kích. (They chose a bend in the road as the ambush site.)

Synonyms

• Ambush: To attack from a hidden position.
• Waylay: To intercept or attack from a concealed spot.
• Bushwhack: To ambush, especially in a wooded area.

Related Idioms

• "Nằm vùng phục kích": To go undercover and lie in wait for a long period.
  • Điệp viên nằm vùng phục kích suốt nhiều tháng. (The spy went undercover and lay in wait for many months.)